What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!?
Author: Hochi (Masakazu Hirao)
A hapless factory worker, Todo Yoichi (35 years old, single and living on credit), is involved in a truck accident with a young man with a name similar to his own.
A woman who claims to be ‘the administrator’ appears and tells him that the young man was the one supposed to be reincarnated, and he was only been involved by an accident due to naming error.
While the young man before him was given the cheat abilities and was reincarnated to a different world with swords and magic, the administrator was forced to reuse Yoichi’s original body because there was no more in stock to establish a new existence for him, as all of it was already given to the young man before him.
The same could be said for the cheat abilities as well, and all that he managed to get was the ‘Standard Skill Pack’, which includes [Appraisal], [Infinite Storage], [Language Comprehension], and [Return], skills commonly found in ‘Isekai’ Light Novels that Yoichi had read.
Finally, I’m gonna get out of this life in debt! Yoichi thought, looking forward to enjoying his life anew in a different world, but no matter how he looked at it, he could only find himself back in his former world.
He was also unable to the skills given to him, as there was no indication howsoever to use them in the first place.
To get rid of his sorrow, he went to a hotel that offers ‘special services’ and had some ‘fun’ for a while, and soon as he slept, he was transferred again to the white space, with the ‘administrator’ kneeling before him in apology for making another mistake.
After having his ‘Standard Skill Set’ boosted as a compensation to the mistake, as well as making the skills available of course, he woke up back to Japan, and having tried out his skills in his real world, Yoichi noticed that an unknown land called “Jana’s Forest” was also set as the home point of his [Return], while setting his home in Japan as a return point. He immediately used this skill, only to realize that he could travel back and forth between the other world and Japan!
Got problems with money, weapons and ammo? Use cheat skills to solve them all!
Got a Hero or Demon Lord you don’t like? Use modern weapons to shut them down!
Yakuza, Mafia and even Government Agencies, as long as you have these skills, you have nothing to fear!
Prepare for an erotic action-fantasy with a large variety of heroines: from a neat and proper woman with glasses, a beautiful tsundere office lady, a princess knight, a tomboy alchemist, cat ears, dog ears, elf ears, female spy, female thief, and many more! You name it, we have it!
All adult scenes are marked with ‘※’ in the title.
Warning. This novel has adult contents and is not safe for work. You must be 18+ to read this novel.
NOTE: THIS IS THE LIGHT NOVEL VERSION. There are huge differences between the LN and the WN, and the LN is much more complete than the latter.
You can also see the raw webnovel story for comparison here. As for the Light Novel which I am translating now, well, you have to buy the book personally.
Table of Contents
Book 1 (Volume 1 part 1)
Prologue 1 – Truck Accident
Prologue 2 – In the White Space
Prologue 3 – The Transition Failed? ※
Chapter 1 – Where the Consolation Money Went ※
Chapter 2 – Apologies and Reparations ※
Chapter 3 – Checking the Skills + Afterword
Book 2 (Volume 1 part 2)
Chapter 4 – Message
Chapter 5 – Future Policies
Chapter 6 – The True Value of [Return+]…and the Setting Error ※
Chapter 7 – [Appraisal+] is a Prime Example of a Cheat
Chapter 8 – Redemption of the 1st Prize Lottery, and……※
Chapter 9 – Procurement of Equipment
Chapter 10 – Combat Training, or rather, Actual Combat
Chapter 11 – Onwards to the Town at the South※
Chapter 12 – Still at the Town at the South ※
Chapter 13 – For a Safer and More Secure Society
Chapter 14 – To Change or Not to Change?
Chapter 15 – Starting with a Shower
Chapter 16 – Service within Service
Chapter 17 – A ‘Private’ Live-in Partner
Chapter 18 – No, this is not an Afterservice!
Chapter 19 – New Home
Chapter 20 – And Back to Another World + Afterword ※
Book 3 (Volume 2)
Chapter 1 – Otherworld “Survival”
Chapter 2 – Sheltering the Princess Knight ※
Chapter 3 – Confessions of the Princess Knight ※
Chapter 4 – Innocence of the Princess Knight ※
Chapter 5 – New Revelations
Chapter 6 – To the Other World Again ※
Chapter 7 – Meeting the Margrave
Chapter 8 – The Adventurers’ Guild
Chapter 9 – The Hero-in-the-Making
Chapter 10 – Two Bases
Chapter 11 – The Beginning of Life in Another World + Epilogue
Extra Edition – Henry and Hazel + Afterword
Interlude – Graff and Meryl
Book 4 (Volume 3)
Chapter 1 – Reunion with Misato
Chapter 2 – Misato and Alana
Chapter 3 – Motomiya Karin
Chapter 4 – Motomiya Karin 2
Chapter 5 – To Another World with Everyone
Chapter 6 – The Mages’ Guild
Chapter 7 – Entering the Wizardry Path
Chapter 8 – Together with Everyone… ※
Chapter 9 – Appearing Just Like the Last Time… ※
Chapter 10 – Returning Home…+Epilogue+Afterword ※
Book 5 (Volume 4)
Chapter 1 – Taking Alana to a Japanese City
Chapter 2 – To the Racetrack ※
Chapter 3 – City of Sin, Safety and Security
Chapter 4 – Let’s Play at the Casino!
Chapter 5 – Let’s Play with the Beautiful Blonde! 1
Chapter 6 – Let’s Play with the Beautiful Blonde! 2 ※
Chapter 7 – Let’s Play with the Beautiful Blonde! 3 ※
Chapter 8 – For a Safe and Peaceful City 1
Chapter 9 – For a Safe and Peaceful City 2
Chapter 10 – Gratitude of the Female Officer ※
Chapter 11 – Ruining the Dresses 1 ※
Chapter 12 – Ruining the Dresses 2+Epilogue+Afterword ※
Commemorative Short Stories for the E-book release of Volume 3 of Osiris Bunko Edition and Volume 1 of Beginning Novels Edition of the Novel
WN Chapter – A Certain Mixer of Decades Past