Design a site like this with
Get started

Reincarnated as an Elf Magic Swordsman Volume 5 Chapter 2

Chapter 2 – Soap Play with Mina and Mary, Part 1 ※

“I’d better send Miss Paula home now. Today was fun. See you later, boy.”

Claudia bid me farewell and left with Miss Paula.

In the end, I was still not able to find out anything about that crest.

What does the fallen Kingdom of Finia have to do with Ingrid?

Well, there’s no use thinking about what was beyond your understanding, especially if you don’t care about it that much.

And so, upon clearing up my mind, I went back to my room upstairs.


“Sir Liaaan~. Please embrace Mina tonight……higgup.”

“Liann~, me too. Take care of me ash well……fuaah.”

Soon as I opened the door, two beautiful girls with almost all of their skin exposed, were brought to my eyes.

“Eh, wait, what?”

My thoughts even froze at the suddenness of the situation.

The almost-naked women leaking out luscious sighs were Mina and Mary, who’s only wearing their bra and panties, reflecting the lustrously white skin in the scarce light of the room.

Both of them were tantalizingly glamorous.

And maybe it was the alcohol taking over, but my blood flow became even more active as I stared more at them.

As a result, I got an erection in no time at all.

“For me, Sir Lian is my destined person. Please let me be closer to you.”

“I……Uhm, I feel safer and more relaxed when I am with you, Lian. That’s why I want to be with you more.”


Mina and Mary came at me from both sides.

“I can’t allow myself to lose. As long as Sir Lian is by my side, I don’t care about anything else.”

“A-are you trying to challenge me? Either way, allowing myself to lose in any match is not my dictionary.”

Soon after, sparks were already flying at each of the other’s stares.

J-just how did it become like this?

No, I don’t even want to think about it.

But both of them, even though they are a bit drunk, still went and approached me in their fragile states.

Is this the legendary Yobai[1]?

Because of the suddenness, the tension that Claudia had brought in telling me about Ingrid’s involvement to a fallen kingdom went away in an instant.

“Come, Sir Lian. To celebrate your promotion to S-Class, please enjoy Mina’s body to the fullest.”

“I want to join too! I will even make it especially good for you, I promise!”

Mina and Mary spoke one after another as they pushed their bodies on me, even applying more pressure on their warm skin and bouncy tits rubbing against my own body. If you are reading this message, you are reading from an unauthorized aggregate site. Read at my WordPress to support me and my translations.

They’re so soft and so fresh to the touch! What’s more, there are two of them giant pairs!

I was so excited that my penis felt like it’s about to burst any time. Even so, I couldn’t help but feel addicted to the pleasure of being pressed by two girls at the same time.

Perhaps it’s also because of the alcohol in my system, but I was already feeling big waves of euphoria hugely pouring all over my body.

“Both of you, thank you. I’ll now have fun with you as much as I like.”

I said that and smiled at Mina and Mary.

Of course, I’ll have to make them enjoy this much as well.

Then, I suddenly came up with an idea.

“Ah, that’s right. Why don’t we change location a bit?”

I spoke so and beckoned them to join me.


──Where we came to was the bathroom at the back of the first floor.

This was the selling point of this inn, and as it put sanitary conditions to an acceptable level, it has a large number of bath areas, three in total, all of which are about 20 tatamis wide[2].

All three could be reserved for private use, for an extra fee, of course.


Fortunately, I had earned a lot of money from my daily quests, so I paid at the reception desk and decided to rent it until the next morning.

Accompanied by Mina and Mary, I entered the rented room.

Inside, there was also a dressing room that separates the bath area with another door, and has three hampers inside where you place your clothes beforehand.

It was very much like the bathhouses I visited in my previous life.

“Uhn, Sir Lian, what exactly are we going to do here?”

 “Did you invite us here to take a bath together?”

Mina and Mary were puzzled, but I guess they have a reason to be. After all, this is only rented by party of adventurers that has gotten into a huge hunt and are in need of massive cleaning yet didn’t have the time to fall in line. It is also to save time cleaning the facility as well.

“You’re correct, Mary. We’re going to take a bath together. But before that, there’s something I want you two to do.”

I explained with a refreshing smile that belied the lust I was feeling.

“It’s a bit embarrassing, but if that’s what Sir Lian wants, I’ll do my best.”

“You have a handsome face, but your thoughts are too perverted……mou~, it can’t be helped.”

Mina was abashed, while Mary is staring at me as if I was a lost cause.

In other words, what I was going to do was to have a soap play with the two girls[3].

However, as a virgin in my past life, I had never experienced any kind of sex service before, as prostitution is downright illegal in Japan.

In other words, this knowledge is just a pseudo-soap play I recreated based on what I had heard on the Internet.

“First, help me take off my clothes.”

I told to the two, and Mina and Mary did their best to get me undressed.

Soon after, I was already stripped naked. I felt a mixture of embarrassment and exhilaration as my clothes were removed one by one by the girls, and in an instant, my whole body was on fire. This chapter translation is made possible by stabbing with a syringe translations. check up-to-date translations only at this site.

“Now is your turn. Take them off before me.”

Both Mina and Mary turned bright red when I urged them with a fresh smile.

“I-I see. That’s right, we too……”

“T-this is so embarrassing……ehehe.”

I have already had shared bodily experiences with the two, more than twice even, but they still find it embarrassing to expose their nakedness in front of me.

Well, for me, I’d rather have that kind of shame. It’s super better that way.

Twisting their bodies in embarrassment as if to avoid my gaze, Mina and Mary successfully stripped down.

Mina is a bit slender, but contrasting that were her large breasts that were jutting out abundantly.

Mary is almost 170cm tall and is on the supple side, but her tits are as big as Mina’s.

Even if I couldn’t distinguish the difference between the two, but it is without doubt, that they were even more seductive when they had their clothes removed.

I was about to go to the bathroom to take a dip, but then I suddenly came up with something.


“I really like to do a ‘Sokushaku play’ right away……no, nevermind. Let’s take a bath first. I don’t want you to feel dirtied.”[4]

Sokushaku is a play I heard where you get a blowjob right away upon meeting with the hired girl.

But I still think I’d better wash up.

Also, we’re already in the bath, so I could just ask them again after we wash-

“There’s no such thing as a dirty place on Sir Lian’s body.”

“Hey, stealing a march is no fair!”

The two immediately knelt at my feet, and as if trying to take over each other, both slurped hungrily at my penis in one go.

Translator Notes:

[1]. Yobai (Night crawling) is the ancient Japanese practice of a man creeping out at night to a single woman’s bedroom to make love with her. That was the dictionary-definition, and now in modern era, it had changed into engaging in a romantic tryst, and it was even more pleasing if it’s the woman doing it because it just shows how much the woman is digging into you.

But there is much more to that, and it’s not what you think waaaay back when it was started.

First, in ancient Japan, this practice was done at night to avoid those discriminating eyes of people.

As Japanese love saving their faces as part of their culture (cough, honor, seppuku, cough) yet also love discriminating everyone for what petty reason they have, this is act is practiced at nighttime to avoid those prying eyes. This is because in their culture, ONLY married women are allowed to be visited in their households, and unmarried girls were not.

Second, this was a quasi-rape back then.

Similar to the west where young noblewomen are engaged to prestigious noble households with old guys like some kind of ancient gold-digging business, this didn’t need the consent of the girl that will be subjected to a Yobai, as most of the time this was all decided on the full consent of the parents of the girl beforehand.

Third, this is why NTR is a ‘normal’ (or should I say traditional?) genre.

This is only my personal opinion, but in those times, these things are very normal to them. If the girl falls in love with a certain guy and the parents didn’t like the guy, they would arrange a Yobai with the girl. But to save face, men would often blindfold themselves or the girl or wear masks to save face, so that even if the two people involved damn well knew each other, the fact that they “couldn’t see” that it was them would provide the Japanese a social excuse to pretend that you “didn’t know” who the person was, even if you met the next day. So yeah.

Also, I found a trivia on reddit that to reduce the squeaking noise of the sliding doors, guys would literally piss on the sliding door of the girl’s bedroom first. Not only are you given a chance to break into their house to rape their daughter, you also get to piss all over your daughter’s room to show dominance! Wow. Totally acceptable.

[2]. (33 sq. m or 348 sq. ft. or 1/200 of a football field, if American).

[3]. Soap play. While Bathhouses and naked socializing are prevalent in Japan, ironically, nightclubs and prostitution are illegal. Yes. Illegal. But as there is still a need for this commodity, Japan, like any other country, still provided loopholes for them despite belonging to the 1st world. Bathhouses (Now soaplands, with the latter more emphasized on adult plays) were just one of the many where you can select a more expensive approach and have a woman “soap” your body instead, hence the “soap play”. This act is most often initiated by a simple lathering, then the “breast sponge”, then foreplay. However sex is very rare to be included in the list.

Loopholes of similar kinds were also present in some “Therapeutic” massaging services (like Pink Salons – easily noticed as they usually play Eurobeat in loud volumes outside their stores) and even in small hotels/condo units in which they offer “spring cleaning” to your room (Delivery Health Service).

Of course, as common men driven with lust, the government doesn’t often bat an eye to them, even making a distinguished rule that it’s not prostitution if there is no penetration, even renaming this entire industry as “Health Industry” altogether.

[4]. Sokushaku(即尺). Soku即 meaning Instant, and Shaku尺 meaning the distance between your outstretched thumb and middle finger, also a euphemism for blowjob. As stated, it is a service in which the hired girl gives a blowjob immediately after entering the customer’s room.

In normal “health services”, the girl would need to go to the shower first along with the customer and then have their ‘play’ in bed, but in the case of sokushaku, all such setups are skipped, and the girl would right away suck the cock of the client upon meeting them, no introduction or greeting needed whatsoever. As male customers got easily excited by the ‘aggressiveness’, along with the increasing introversions of the male society, it became one of the plays that were very preferred by many.

Of course, for sanitary purposes, It is a must-have for the girl and the client to have already taken a bath before meeting up.

Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter

One thought on “Reincarnated as an Elf Magic Swordsman Volume 5 Chapter 2

  1. man!! this really great novel!!!
    this second best novel i like after reversed mesiah.
    hope you translate more novel like this
    i kinda dont like harem teacher( the mc act like a dick, well that’s my opinion)
    thank you very much for the chapter


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: